Léon Leclerc 1866 - 1930

Tradution au réveil de Valentine: (lol)Je vous contacte après avoir pris connaissance de votre site en hommage à Léon Leclerc.Je possède un dessin dont le nom est "manoir de Prestreval", mais il n'est pas daté, a peine signé (Léon Leclerc,Barneville, manoir de Prestreval)Pouvez vous me dire en quelle année et selon quelles circonstances Léon Leclerc a peint l'œuvre, et pourquoi le manoir de Prestreval est un demeure si connue? Sur le blog de Margareth (lien...) il existe une gravure pareille à mon tableau. Nous sommes intéressés de connaitre l original, qui a pour dimensions: 24X20 cm.Je l'ai rencontré (vu) à Lisbonne, où je loue une petite brocante.Mon nom est Maria Nogueira, et je vous envoie ce message par l'adresse de mon fils Fred.Le message précédent doit être considéré comme nul, car il manque de rigueur dans sa traduction.Merci de votre attentionSalutationsMaria nogueira

Desenho de Leon Leclerc Exmos Senhores. Contacto-vos depois de conhecer o vosso site em homenagem a Leon Leclerc. Possuo um desenho com o titulo Manoir de Prestreval, mas não está datado, apenas assinado (Leon Leclerc , Barneville, Manoir de Prestreval). Podem-me informar em que ano e circunstancias é que, o autor pintou a obra, e porque é que, Manoir de Prestreval é uma casa tão famosa? No blog de Margareth http://margarethstgildas.over-blog.com/photo-1438921-Manoir-de-Prestreval_jpg.html, existe uma gravura igual ao meu quadro. Estão interessados em conhecer o original, que tem de dimensões 24x20 cm. Foi encontrado em Lisboa, onde o adquiri numa pequena loja de antiquário. O meu nome é Maria Nogueira, e vou enviar esta mensagem através do endereço de meu filho Fred.A mensagem anterior deve ser considerada anulada devido há falta de rigor na sua tradução. Obrigada pela atenção dispensada. Atenciosamente. Maria Nogueira.

Il a éte encontreé au Portugal une peintre original de Leon Leclerc (24,5 x 20 cm). Le paisage est d´une maison rurale (Manoir de Prestreval - Barneville). Etés-vous en le connaitre?

Tableau BonjourJe possède un petit tableau de Léon Leclerc. Je peux vous envoyer une photo avec les dimensions.Francis